?

Log in

ТРЕПАНГ [entries|archive|friends|userinfo]
Лев Оборин

[ userinfo | юзеринфо ]
[ was written | было написано ]

Links
[Links:| вконтакте facebook ask.fm twitter журнальный зал литкарта литрадио openspace википедия thequestion ]

Несколько фейсбучных заметок [Sep. 16th, 2016|04:30 am]
Лев Оборин
[Tags|, , , , , , , , ]

В эпоху жежешечки, по которой мне хочется ностальгировать, как сургутским бабусям по Советскому Союзу, людям бесплатно давали сабж. Да, у каждого был сабж! В нем можно было тонко пошутить или задать неверное ожидание, которое эффектно разрушалось дальнейшим текстом. А можно было вообще написать все, что нужно, в сабже, а ниже добавить: «Сабж». А в фейсбуке — выкусите хрен.

У вас чешется на месте сабжа? Возникают фантомные боли? (Для меня это еще как-то связано с тем, что американцы чаще дают стихотворениям название, а русские прикрывают их тремя звездочками, но все же тут другое. Посты — это проза.)

***
Из статьи о вологодских поэтах:

«И потому так легко читающему шагнуть вслед за Евленьей Виноградовой на новогоднюю улицу, где уже „ошкурен сочный мандарин“, вспомнить начало зимы („А помнишь, первый снег слетел, как сала шмат на сковородку?“)»

***
Одно из имманентных свойств концептуального искусства — а акционизм «Войны» к нему относится — мышление оппозициями, переворачиванием. Любовь к Путину и Володину можно трактовать как продолжение художественной стратегии: перерадикалить радикалов, того же Павленского. Параллельно этот жест может использоваться для внушения себе сильных чувств — выступление против освоенного и насквозь знакомого контекста (вам никогда не хотелось захайдить в фейсбуке всяческие беззубые проклятия и натужные остроты после очередных людоедских инфоповодов?). В этот момент привычка к переворачиванию и может привести в апологеты Путина. И у человека либо напрочь отключается критика собственных действий, либо он таким образом подтверждает свое выдающееся хладнокровие. В случае с Воротниковым можно было бы предполагать именно второй вариант, несмотря даже на дикие бытовые обстоятельства (в разговоре с Волчеком он подтверждает стремление действовать по правилам своей арт-группы, то есть речь не идет о приспособленчестве). Все это в любом случае довольно грустно, но вполне возможно, что взгляды Воротникова когда-то снова развернутся на 180 градусов.

***


***
Все ругают подлую «Гражданскую платформу», а Петя решил за нее голосовать, потому что он любит ездить на поездах.

***
— Видишь, Петя, — говорю я, — эта улица называется Горбуновская.
— Это, наверное, потому что Конек-Горбунок, — отвечает Петя.
— А тебе нравится Конек-Горбунок? Хочешь, я тебе сегодня его почитаю?
— Нет, мне он нравится не по книжке.
— А как? По мультику?
— Нет. Мне он нравится по причине.
— По какой причине?
— По причине красоты, — отвечает Петя.

***
Вайфай библиотеки Достоевского блокирует статью поэта Алейникова о Довлатове под названием «Добрый великан из старой сказки», так как она относится к категории «вредные привычки».

***
Хорошее эссе о великом стихотворении Фроста — с реконструкциями того, что мог бы написать Фрост, если бы имел в виду то, что имеют в виду его интерпретаторы (и трогательным подчеркиванием неконгениальности этих реконструкций)

***
Goodnight Moon



***
Дебютирую на «Горьком». Одиннадцать тысяч ссылок!

***
Петю интересуют монахи и песня «Братец Яков». Часто он просит поставить себе вот этот клип.
Побывав на днях в Троице-Сергиевой лавре, где из притвора выплывали благообразные черноризые старцы, Петя задал вопрос, приличествующий юному натуралисту:
— А где монах ест?
А сейчас он бегал по дому, завернувшись в простыню, пока ему не посулили сливы. Петя тут же закончил игру со словами:
— Когда дают сливы, монах раскрывается.



***
Новая Петина угроза:
— Иначе превратишься в Московскую область.

***
«Револьвер да зубная щетка — вот и все, что нам понадобится», — говорит Шерлок Холмс, отправляясь с Уотсоном на дело.
А зубной порошок? Холмс!

***
Ставим на плиту сразу два чайника; почему-то отчетливо напоминает ковбойскую стрельбу из двух револьверов.

***


***
Продолжаю читать Циолковского; Циолковский предлагает всю поверхность мирового океана покрыть плотами, на которых будут жить и выращивать себе еду люди (население Земли к этому времени составит 400 миллиардов человек), непокрытыми останутся только «каналы для судоходства».

«Что может дать это регулирование и это завоевание океанов? Во-первых, водные животные, не получая солнца, должны исчезнуть или сократиться до минимума: большое нравственное удовлетворение, ибо прекратятся страдания существ от хищных рыб, птиц и зверей, которые делают водные обиталища адом».


***
«В 1571 году служащий канцелярии Гродненского земского суда написал для своих будущих преемников „Не потреба тут ничого писат“. Позднее надпись была зачеркнута и отмечена другой фразой: „Але мне, што писал — насрат“»

(Википедия, статья «Западнорусский язык»)
Link3 |комментируйте

Джен Хэдфилд [Sep. 16th, 2016|04:06 am]
Лев Оборин
[Tags|]

(перевел во время русско-шотландского семинара в Москве)

ГУЛКАЯ ЛОДКА

Темень уже под стать
настоящей ночи. Дети
играют на Гулкой Лодке —
ксилофоне, в который
был превращен старый йол —
вертко ходивший в суровом
море, он оперился
с легкостью, в одночасье
стал инструментом,
ночью сочащим
эти сырые ноты.
Его медные трубки
подогнаны точно по
ширине: в середине
ноты глуше, и два ручейка,
повышаясь в тоне, взбегают
к корме и носу, к высшей
ноте брештука —
точки, в которой борта
вливаются в штевень.
Что такое живет в этом месте,
что вещи мгновенно
доцветаются до своей
подлинной сути?
Инструмент — это лодка,
ноты незвонки,
неяркие диски
детских налобных фонариков
вьются над медью трубок.
Может, мы слышали, как
в бухте плескались тюлени,
отвечая на хлоп-
ки ладоней девчонок.
Вряд ли они ревели
на свой заунывный манер —
это "здесь" было миром —
не даются в руки слова,
их эхо расходится
йодлем сквозь время.
Можно было бы не писать,
но пора было ехать.


(оригинал здесь.)
Linkкомментируйте

(no subject) [Sep. 4th, 2016|07:29 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Клеть подфонарная, крашеная давненько, краска на гранях повытерлась — сколько в тебе седоков, каково их квантовое состояние? Медики с нессессерами не советуют высунуть нос — по улицам тянет морозцем лимнологической катастрофы. Черный шумный всхлип из-за окон, предвестие обморока битломанок, которому не случиться. Как выуженный из будущего Траволта, на пустой безвоздушной улице озирается Джек Потрошитель.
Linkкомментируйте

Четыре песни августа [Sep. 2nd, 2016|10:35 pm]
Лев Оборин
[Tags|, , ]







Linkкомментируйте

(no subject) [Sep. 2nd, 2016|11:39 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Электричка въезжает в столицу — силовые линии денег, натянутые по стране, ближе к центру сгущаются, выдавая наличие крупной массы. Дома стоят вдоль линеек, деления призрачны, неравномерны, все шоссе рублевские. Электричка нейтральна: в левой части уравнения грохот и пыль, в правой части в пешей доступности станция Лось.
Linkкомментируйте

(no subject) [Sep. 2nd, 2016|11:38 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Календарь определяет и бытие и сознание: замечательно, что вчера не было знаков старения в кронах деревьев, гриб по-иному рос, в движении насекомых не было признаков доживания. Рукотворные вещи чуть выше в соревновании за путевку на четверых в идеальный мир. Вот ветряк нарасхват: помогает по геометрии, готовит к полетам, катает воздушных детей, что подставили — отсекает. Вот забор из металла — не любят, но уважают, он граница и здесь утвердился. Вот жидкость для розжига — неумолима, как нечистая совесть. Даже лопнувшая банка консервов — теневая торговля, миграция населения, и карающая рука урбаниста не понимает, что подписалась на роль зимы.
Linkкомментируйте

(no subject) [Aug. 29th, 2016|04:11 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

ЦИННА

не был ли я близнецом
друга, который сегодня
в сумраке, стоя между
псом и волчицей,
звал меня пировать —

вином соблазнял медвяным,
заманивал хлебом с тмином,
равеннской спаржей,
розовую султанку
взвешивал на весах, —

не был ли я, с асцедентом
в Весах, близнецом его, тайным
плодом Аврелии? — только
не чтил я Марса,
и молчат Близнецы —

больно, больно —
передо мною люди,
не знающие размеров,
в руках не державшие свитка,
не обученные письму, —

гибну, совпавший не мыслью,
не звездной картой, а лишь
именем, как в известной
комедии Плавта —

что за бешеная комедия,
непрошеное камео,
оставьте, клянусь Каменами,
мои стихи не дурны
Linkкомментируйте

Родная речь, вопросы и задания [Aug. 15th, 2016|05:41 am]
Лев Оборин
[Tags|]

                          Андрею Черкасову



  ***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***
Link2 |комментируйте

Воздух, рецензии [Aug. 3rd, 2016|02:23 am]
Лев Оборин
[Tags|, , ]

Выложен «Воздух» № 1’2016 (Галина Рымбу, Ирина Шостаковская, Лида Юсупова, Екатерина Соколова, Кирилл Корчагин, Станислав Львовский, Николай Звягинцев, Янис Синайко, Александр Авербух, Владимир Аристов, Андрей Сен-Сеньков, Мария Степанова, Ольга Машинец, Дмитрий Дейч, Михайло Григорив, Леннарт Шёгрен, Шамшад Абдуллаев о Хамдаме Закирове и многое другое).

Как обычно, вывешиваю ниже свои рецензии из номера.

Полина Барскова, Наталья Горбаневская, Григорий Кружков, Мария СтепановаCollapse )


Также в номере можно прочитать рецензию на переведенную мной книгу стихов Юстыны Баргельской.
Linkкомментируйте

(no subject) [Aug. 3rd, 2016|12:33 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
В Спеколе, где мертвые из воска
учат жизни по своим кускам,
есть одна прозрачная желёзка,
выделкой подобная богам.

Формою она напоминает
самый славный зубчик чеснока.
Небо над Флоренцией не знает,
что ее боятся облака.

Млечным камнем древнего колодца
так лежит, забыв родство свое.
В теле человека не найдется
ни задач, ни места для нее.
Link1|комментируйте

(no subject) [Aug. 2nd, 2016|01:58 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Едешь ли летом на дачу к друзьям
там оператор всегда друян
в домиках чувствуется рука
федора хитрука

Сладким румянцевским голоском
фирменным вицинским лебезком
воздух подкатывает к ушам
птиц несет, лягушат

Сытыми жвалами водит паук
в магнитофоне иглс поют
что бы и впрямь не остаться тут
если все сходит с рук?

Шарик с избушкой и снежной крупой
что в электричке продал слепой
рабский продукт сопредельных стран
будет твой талисман

Шарик с избушкой который разбить
травы увянут умолкнут дрозды
пусть треугольники кровель снег
впитывают во сне

Спать — обитателям и дворам
вписанным в перечень диорам
корпус четыре второй этаж
двадцать седьмой стеллаж
Link1|комментируйте

(no subject) [Aug. 2nd, 2016|12:24 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Обезьяны метнули бисер так удачно,
что он сложился в свинью.

Пусть фигуры подкручены,
правила отменены,
случай отправлен в отпуск за собственный счет —

смысл отыщется в констелляциях павших бусин.
Когда разойдутся
флювиогляциальные отложения под нажимом
красно-синих карандашей,
красно-синих магнитов,

отзовутся рудные катышки,
укроют себя музеем,
высунет голову из галактической пущи
созвездие кабана.
Linkкомментируйте

(no subject) [Aug. 1st, 2016|09:27 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Спаси пространство
из-под наноса
улиц, деревьев, домов

Занимательный физик,
выдерни скатерть
не тронув ландшафт стола —

бутылки, вилки —
фокус для первоклассников;
выдерни мантию
из-под земли.

Что с ней делать?
Видишь, еще дрожит
координатная сетка,

Не желая быть
драпировкой, повисшей
в твоей руке.

Как объяснить
геодезическим линиям,
чья карьера загублена,

что они свободны
и спасены?
Linkкомментируйте

Четыре песни июля [Jul. 31st, 2016|03:45 pm]
Лев Оборин
[Tags|, , ]







Linkкомментируйте

Несколько фейсбучных заметок [Jul. 17th, 2016|06:23 pm]
Лев Оборин
[Tags|, , , , , ]

Интересно о буме английских переводов классической китайской поэзии.

***
В Цюрихе не смог устоять перед этим.



***

Цюрих, изнанка автобусной остановки

Изнанка автобусной остановки


***
Выпуск программы «Тем временем» с Александром Архангельским, посвященный обсуждению учебника «Поэзия» и вообще преподаванию поэзии; участвуют: Михаил Павловец, Мария Степанова, Лев Оборин, Игорь Шайтанов, Алексей Алехин, Марина Бородицкая.



***
Вот Ницше падающего подтолкнул,
а падающий упал и отжался,
ночью в комнату Ницше пробрался
и одеяло ему подоткнул.

***
Бумага, в которую все это время была обернута книга Арона Гуревича «Культура и общество средневековой Европы глазами современников», оказалась зарплатной ведомостью Быковского авиаремонтного завода за 1992 год
Бумага, в которую все это время была обернута книга Арона Гуревича "Культура и общество средневековой Европы глазами современников", оказалась зарплатной ведомостью Быковского авиаремонтного завода за 1992 год


***
Придумал шутку «диванные психоаналитики», прогуглил и понял, что ее употребляют на полном серьезе

***
Петя впервые осознанно смотрит футбол. Болеет за французов, потому что находит их красивыми, а судью называет судьбой.
— А в розовом — это судьба, — говорит.

***
Это уже было в Симпсонах и у Хайдеггера

***
Написал во сне поэму «Лилия». Забыл напрочь. Помню только, что она о том, как вмешательство из будущего спасает человека от участи быть убитым. И еще там замешаны какие-то звери.

***
Сел в метро — со мной села разнополая компания подростков лет пятнадцати, обсуждающих, кто как матерится. Кто прикольно, а кто как лох.
Вышел на Арбатской — они тоже вышли. Прошел метров 500 — смотрю, опять они.
Ну не в Новое же литературное обозрение они идут.

***
Приятная находка в случайном антикварном магазинчике Сергиева Посада, в одном помещении со смесителями и унитазами. Поэт, издатель, знакомец Мандельштама и Волошина

Приятная находка в случайном антикварном магазинчике Сергиева Посада, в одном помещении со смесителями и унитазами. Поэт, издатель, знакомец Мандельштама и Волошина



***
Чеширский карп

Чеширский карп
Linkкомментируйте

(no subject) [Jul. 12th, 2016|02:07 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
свериге, свериге — птица, не знающая границ,
где-то сидит и летит и сверкочет

в шестнадцать часов день объявляется безнадежным
капли накапливаются поднимаются взрослые темы

гнездование армия пенсия катаракта
— свериге, свериге

в порядке своей афазии
птичьей болезни
то ли бред угасания то ли геройство
последних ударов раздвоенного кайла:

не расступятся ли слои
не покажется ли она
птичья прародина
древо
парламент

тинг
Linkкомментируйте

(no subject) [Jul. 5th, 2016|10:50 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
Ты хороший футляр
предназначенный для
транспортировки глаз
я тебя отведу
где поет акведук
там красивые виды как раз

Насыщай свои два
будь ты дважды сова
мы не будем здесь дотемна
не вмешаться никак
в то как падает мрак
и вода остается одна
Linkкомментируйте

Четыре песни июня [Jun. 30th, 2016|02:55 pm]
Лев Оборин
[Tags|, , ]







Linkкомментируйте

(no subject) [Jun. 10th, 2016|03:28 pm]
Лев Оборин
[Tags|, ]

UNFAIR PLAY

Linkкомментируйте

(no subject) [Jun. 4th, 2016|02:12 am]
Лев Оборин
[Tags|]

***
На заброшенном складе
канители канатов

в позабытом сарае
серпентарий серпов

в бесхозном пакгаузе
ярко-черные якоря!
Link1|комментируйте

Четыре песни мая [Jun. 4th, 2016|02:11 am]
Лев Оборин
[Tags|, , ]







Linkкомментируйте

(no subject) [May. 30th, 2016|02:30 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
— краснокоммунисты не видел я
ваших поездов на магнитной подушке
видел только новые нейтронные пушки
с километра поджаривающие соловья

— это потому что ты не был в китае
там уже давно такие поезда
мы тебя товарищ в круиз укатаем
алая в тебе возопит звезда.
Linkкомментируйте

(no subject) [May. 29th, 2016|11:58 pm]
Лев Оборин
[Tags|]

***
будто я гастролер из ментовской сводки
будто барышни все еще мрут от чахотки
будто жарят всех птиц и щадят соловья —

так вокруг меня понимают время
де оно играет само с собою;

в потолочное темя стреляет семя —

повтори нам песни прошедших лет
ай люли ай лав ю
хриплю картавлю
и звукосниматель напал на след

здесь хромал человек с золотой трубою
Linkкомментируйте

Три публикации [May. 22nd, 2016|03:00 am]
Лев Оборин
[Tags|, ]

Три публикации последнего времени:

1. Карточки о плохих и хороших стихах на Медузе
2. Ответы на стыдные вопросы о «Мастере и Маргарите» на Медузе
3. Три стихотворения в журнале Columbia в переводе Джона Наринса
Link1|комментируйте

Тихий пикет [May. 7th, 2016|01:49 pm]
Лев Оборин
[Tags|, ]

Взял интервью у прекрасной Даши Серенко. То, что она делает, — очень важно, по-моему.

Linkкомментируйте

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]